inicio biografia tecnica referencia galeria exposiciones contacto enlaces  
     
■ 

 

Las raíces de las « Âmes imaginaires » ®
 

■  Las raíces de las « Âmes imaginaires » ®

nadine delannoy

Nacida en 1961, he crecido en el oeste de Francia, primero en Pornic y despues en Nantes. Despues de la muerte de mi padre en mi quinto año, como la mayor de 3 chicos, ayudaba a mi madre lo mejor posible. El recuerdo más antiguo de mi infancia es una cierta gravedad. Era una chica bastante tranquila y solitaria. Más que en juegos de mi edad, absorbía toda mi energía en crear pequeños objetos a partir de unos trozitos reciclados.

De esta manera, a través de mis descubrimientos he explorado cantidad de materias, siempre con  una paciencia y tenacidad que sorprendían mis familiares. A través del azar y de los problemas encontrados me iba adaptando y encontraba soluciones hasta que sentía una satisfacción interna que me señalaba que la realización estaba terminada.

Escrutinar, descomponer, reconstruír constituían mi placer real, crear nuevas cosas mi manera de existir. Si me gustaba particularmente dibujar y pintar (omnipresencia de los colores), sentía  una alegría mucho mas grande cuando podía realizar objetos  con volumen. En el colegio y después en el instituto, mis profesores complices me dejaban llevar a casa un poco de arcilla que volvía a llevar para la coccion y el esmaltado.  De este modo realicé personajes de navidad y todo un bestiario de figurillas de ajedrez. Mas tarde, otros materiales de modelado más elásticos y teñidos en la masa me permitieron realizar piezas mas refinadas. Ademas del trabajo de los volumenes, permitían mezclar zonas de color uniforme y otras con efectos jaspeados. Asi nacieron tapones de garrafa y otros objetos con forma de cabezas de personajes  imaginarios.

He descubierto el trabajo de los tejidos gracias a mis ropas personales que reciclaba. Finalmente, de adolescente, conocía ya suficientemente la costura para fabricar mis vestidos (con una atención especial por los efectos de los materiales). Poco a poco, me interesé a los trajes antiguos y fabriqué para mis niños unos disfrazes sofisticados semejantes a verdaderos trajes de teatro.

ames imaginaires

Esta vida subterránea se quedo escondida durante bastante mucho tiempo, porque en paralelo me había construíada una vida oficíal mucho más clasica. Despues de un bachillerato literario y un diploma titulo de técnico superior, estaba lista para un camino profesional en el mundo de los adultos. Asi durante 23 años, he trabajado en el comercio internacional de productos industriales en Nantes y despues en Paris.

fleche Inicio de pagina

■  La emergencia de mi proyecto personal de creación

La idea de escultura de procesos múltiples recogiendo el modelado, la pintura y el trabajo de los tejidos se insinuó a partir del año 2002. En mi búsqueda personal para aprender la construcción de personajes articulados curse diferentes estudios y participe en distintos talleres :

  • Con Ava Petrova, una artista de origen Checo, he aprendido la construcción tradicional de los cuerpos huecos,
  • Con el escultor Armenio Arestakes Nevcheherlian, he trabajado el modelado de las expresiones de la cara
  • Con Hélène Leroux en Ariège, he estudiado las articulaciones no reversibles y la fluidez de los movimientos en la marioneta de hilo tradicional,
  • En una estancia de prácticas con Marlaine Verhelst, una artista holandesa famosa en el medio de muñecas de artista, he aprendido la construcción de muñecas esculpidas con cuerpo armado.

Por fin, el « Institut International de la Marionnette » de Charleville-Mézières me acogió generosamente para une semana de estudios de su muy considerable colección de libros sobre el tema del títere profesional. Una delicia de riqueza técnica y una apertura diversificada sobre los mundos imaginarios que no había conocido en la infancia.

El elemento catalizador, occurrió en 2004. Despues de un despido por razones económicas, he decidido hacer surgir la vida clandestina que me animaba desde siempre, creando mi actividad artistica independiente.

Mis creaciones de diversos tipos – personajes esculpidos articulados concebidos en el espiritu del títere profesional, personajes fijados utilizando las técnicas de las muñecas de artista y representaciones cortadas sobre la forma de bustos vestidos – tienen caracteristicas comunes : piezas únicas realizadas sin utilización de cualquier molde, nacen generalmente de mi universo imaginario. Se caracterizan por la impresión de presencia obsesiva que generan en los visitantes.

En 2006 la marca « Âmes imaginaires » (literalmente almas imaginarias) ha sido registrada en el INPI.

fleche Inicio de pagina

 

■  Las « Âmes imaginaires » ® se muestran

Exposiciones y otras manifestaciones ponen de relieve el intercambio con los visitantes y completan el placer de la creación. Para visitantes curiosos, está previsto un punto de animación donde se muestran en vivo unas pizcas de las etapas de construcción de una nueva «Âme» (alma).

 

 

 

   
 

fleche Inicio de pagina

 

 
■    La emergencia de mi proyecto personal de creación
■ 

 

Las « Âmes imaginaires » ® se muestran